barracima
barracima

Amazonía 2012 Áreas Protegidas e Territórios Indígenas

 

English | Português

El mapa Amazonía 2012 Áreas Protegidas y Territorios Indígenas – disponible acá en línea o en formato pdf – presenta un conjunto de información actualizada y corregida en relación al mapa publicado por RAISG en 2009.

Los cerca de 7,8 millones de km2 de la Amazonía son compartidos por ocho países y Guyane Française, donde viven 33 millones de personas, incluyendo 385 pueblos indígenas.

Los actores que viven y actúan en la Amazonía tienen diferentes intereses y es así como las visiones sobre el futuro de la región se convierten en una disputa de paradigmas. Bajo esta perspectiva se han generado diferentes niveles de análisis y escenarios desde el enfoque regional, nacional o internacional.La presente publicación tiene como objetivo principal contribuir a superar visiones fragmentadas y promover iniciativas y procesos integrados, regionales, nacionales e internacionales, que contribuyan a la consolidación de Áreas Protegidas y Territorios Indígenas – los cuales abarcan 45% de la región – como parte importante de la solución a la conservación y al uso sostenible de los ecosistemas.El desarrollo del mapa se debe a un trabajo conjunto y continuo de instituciones de investigación sobre todo de la sociedad civil de los países amazónicos para sistematizar, mejorar e integrar sus bases de datos en un mismo espacio en el ámbito de RAISG.Este esfuerzo se ha desarrollado teniendo como base una agenda común para el análisis temático y la elaboración de protocolos de gestión compartida y descentralizada de la información. Es un ejercicio continuo que se asemeja a un verdadero “rompecabezas”.Es importante resaltar que para elaborar la representación cartográfica y numéricamente equivalente entre los diferentes países, se consideraron las especificaciones que cada uno tenía para obtener una leyenda común. Es así como los límites internacionales se ajustaron sobre una base única para no presentar vacios de información ni superposición. En el caso de las Áreas Naturales Protegidas se clasificó la información con base a un atributo común que fue el tipo de uso, mientras los Territorios Indígenas fueron clasificados, además de la nomenclatura de cada país, en relación a la situación (o no) de algún grado de reconocimiento oficial.Nota: se opto por mantener los nombres de los países escritos en su lengua original, en todas las versiones del mapa.

Es una región con enorme diversidad socioambiental, estratégica para el ambiente tropical de la América del Sur y para el equilibrio del clima del planeta.

Los actores que viven y actúan en la Amazonía tienen diferentes intereses y es así como las visiones sobre el futuro de la región se convierten en una disputa de paradigmas. Bajo esta perspectiva se han generado diferentes niveles de análisis y escenarios desde el enfoque regional, nacional o internacional.

La presente publicación tiene como objetivo principal contribuir a superar visiones fragmentadas y promover iniciativas y procesos integrados, regionales, nacionales e internacionales, que contribuyan a la consolidación de Áreas Protegidas y Territorios Indígenas – los cuales abarcan 45% de la región – como parte importante de la solución a la conservación y al uso sostenible de los ecosistemas.

El desarrollo del mapa se debe a un trabajo conjunto y continuo de instituciones de investigación sobre todo de la sociedad civil de los países amazónicos para sistematizar, mejorar e integrar sus bases de datos en un mismo espacio en el ámbito de RAISG.

Este esfuerzo se ha desarrollado teniendo como base una agenda común para el análisis temático y la elaboración de protocolos de gestión compartida y descentralizada de la información. Es un ejercicio continuo que se asemeja a un verdadero “rompecabezas”.

Es importante resaltar que para elaborar la representación cartográfica y numéricamente equivalente entre los diferentes países, se consideraron las especificaciones que cada uno tenía para obtener una leyenda común. Es así como los límites internacionales se ajustaron sobre una base única para no presentar vacios de información ni superposición. En el caso de las Áreas Naturales Protegidas se clasificó la información con base a un atributo común que fue el tipo de uso, mientras los Territorios Indígenas fueron clasificados, además de la nomenclatura de cada país, en relación a la situación (o no) de algún grado de reconocimiento oficial.

Nota: se opto por mantener los nombres de los países escritos en su lengua original, en todas las versiones del mapa.

 

¿ Qué Amazonía?

Existen diferentes formas de definir los límites de la Amazonía como región, del mismo modo que hay diversas fuentes de datos para cartografiarla. Los utilizados comúnmente son los límites biofísicos – relacionados con la hidrografía, el relieve y la vegetación – y los límites administrativos reconocidos por las naciones para la aplicación de políticas de protección y/o desarrollo, que toman en cuenta las peculiaridades de la región. Criterios económicos y sociales también pueden ser empleados para esta definición. Es por tal motivo que no existe consenso sobre qué es la Amazonía; por el contrario, se sabe que hay varias Amazonías que dan cuenta de universos diferentes, de acuerdo a los actores involucrados.

Para RAISG, el objetivo no es establecer un límite amazónico inequívoco, administrativo o científicamente fundamentado, sino delimitar el área de análisis de forma que la información sea de utilidad para diferentes actores. Los productos tendrán formatos y audiencias diferentes según sean publicados en el sitio web (raisg.socioambiental.org) o sean impresos.

Entre las diferentes definiciones de los límites amazónicos de cada país, se empleó el “límite utilizado por RAISG” al ser la región sobre la que se posee datos actualizados y sistematizados, conocimiento acumulado y actuación reconocida, los cuales permiten la realización de diagnósticos y proyecciones, el anticipar escenarios de amenazas y de protección, así como hacer seguimiento de su evolución a lo largo del tiempo. Este límite está compuesto principalmente por el límite biogeográfico, con excepción de Ecuador y Brasil, donde se aplicó el criterio jurídico-administrativo y a ello se refieren las estadísticas y otras referencias a la Amazonía en general.

Para mayor claridad, en Amazonía 2012 se muestra el límite de la cuenca amazónica y de la Amazonía biogeográfica – de acuerdo a la información consolidada – además del “límite utilizado por RAISG”.

 

 


Amazon 2012 Protected Areas and Indigenous Territories

The Amazon 2012 map – also available here in digital format – contains information that has been updated and corrected since the map’s first publication by RAISG in 2009.

The area of AMAZON covers approximately 7.8 million km2, a region shared by eight countries plus Guyane Française and occupied by 33 million inhabitants, including 385 indigenous peoples.

A biome of enormous socioenvironmental diversity, the Amazon rainforest plays a strategic role in the tropical environment of South America and the climate of the entire planet.

The populations who live and work in Amazon have many different interests and their interpretations of the region’s present and visions of its future have frequently turned into a dispute over paradigms. These distinct viewpoints have produced different levels of analyses and scenarios, based on the regional, national or international perspectives adopted.

This map has two clear aims: first, to overcome the fragmented visions commonly held of the Amazon; and second, to promote initiatives and integrated processes at regional, national and international levels that help consolidate the region’s Protected Natural Areas (PNAs) and Indigenous Lands (ILs), which together make up around 45% of its area. Both objectives are an important part of the solution for the conservation and sustainable use of Amazonian ecosystems.

This enhanced version of the map results from an ongoing collaborative effort among research centers – principally from the civil society of the Amazon countries – to systemize, update and integrate their databases within the scope of RAISG.

This joint effort is founded on a common agenda for the thematic analyses and the development of protocols for the shared and decentralized management of information, comparable to a long-term effort to assemble a ‘jigsaw puzzle.’

In order to produce a map representation that is cartographically and numerically equivalent among the different countries, the specifications of each were taken into account to arrive at a single common set of captions. Likewise the international borders were adjusted to fit a single base and thereby avoid information gaps or overlays. The Protected Natural Areas were classified on the basis of a single attribute common to all of them regarding the type of use permitted, whereas the Indigenous Lands were classified according to both the unique nomenclature of each country and the degree (or absence) of official recognition.

Note: We have chosen to maintain the names of the countries in the original language in all versions of the map.


The geographic limits of Amazon

Various methodologies exist for defining the boundaries of Amazon, just as different sources of data are available for mapping the region. The most commonly used limits are the biophysical boundaries – related to hydrography, relief and vegetation – and the administrative boundaries recognized by different countries in the application of their conservation and development policies, each of which takes into account the idiosyncrasies of the particular region. Economic and social criteria are also employed in defining its limits. Consequently there is no consensus over what constitutes the Amazon: on the contrary, there are various Amazons, each of which informs different universes, depending on the actors involved.

For RAISG, the objective is not to establish a definitive boundary for Amazon on either administrative or scientific grounds, but to delimit an area of analysis in a way that ensures that the information is useful for different actors. The maps will have different formats and publics according to whether they are printed or published on the web.

RAISG has taken into account the definition of the Amazon region used by each participating country to establish its own boundary. This corresponds to the region for which RAISG has up-to-date and systemized information, as well as accumulated knowledge and recognized practical experience. The boundary mainly follows the biogeographic limits of the region, with the exception of Ecuador and Brasil, where legal-administrative criteria were applied. This allows diagnoses and forecasts to be produced, anticipating scenarios of threats and protection, as well as showing their evolution over time. The statistical data and textual references on Amazon in general refer to this boundary.

For greater clarity, the Amazon 2012 map shows all three boundaries: the biogeographic and administrative boundaries, as well as the “boundary utilized by RAISG.”

 


Amazônia 2012 - Áreas Protegidas e Territórios Indígenas

O mapa Amazônia 2012 – que também está disponível aqui em versão digital – apresenta um conjunto de informações atualizadas e corrigidas em relação ao mapa publicado por RAISG em 2009.

Os cerca de 7.8 milhões de km2 da Amazônia são compartilhados por oito países e a Guyane Française, onde vivem 33 milhões de habitantes, incluindo 385 povos indígenas.

É uma região de enorme diversidade socioambiental, estratégica para o ambiente tropical da América do Sul e para o clima do planeta.

Os atores que vivem e atuam na Amazônia têm diferentes interesses e a interpretação da situação atual e as visões sobre o  futuro da região se converte em uma disputa de paradigmas. Sob estas perspectivas têm sido gerados diferentes níveis de análises e cenários, a partir de enfoques regionais, nacionais ou internacionais.

A presente publicação tem como objetivo principal contribuir para superar visões fragmentadas e promover iniciativas e processos integrados, regionais, nacionais e internacionais, que contribuam para a consolidação das Áreas Protegidas e dos Territórios Indígenas – os quais somam cerca de 45% da região – como parte importante da solução para a conservação e o uso sustentável dos ecossistemas.

O aprimoramento deste mapa deve-se a um trabalho conjunto e contínuo de instituições de pesquisa, sobretudo da sociedade civil dos países amazônicos, para sistematizar, qualificar e integrar suas bases de dados em um mesmo espaço, no âmbito de RAISG.

Este esforço teve como base uma agenda comum para as análises temáticas e a elaboração de protocolos de gestão compartilhada e descentralizada da informação, em um exercício contínuo que se assemelha a um verdadeiro “quebra-cabeças”.

É importante ressaltar que, para elaborar a representação cartográfica e numericamente equivalente entre os diferentes países, se considerou as especificidades de cada um para chegar a uma legenda comum. Assim, os limites internacionais foram ajustados sobre uma base única de forma a não apresentar vazios de informação nem superposição. As Áreas Naturais Protegidas foram classificadas com base no atributo comum a todas sobre o tipo de uso permitido, enquanto os Territórios Indígenas foram classificados, além da nomenclatura de cada país, em relação à situação (ou não) de algum grau de reconhecimento oficial.

Nota: optamos por manter os nomes dos países grafados na língua original, em todas as versões do mapa.


O limite geográfico da Amazônia

Existem diferentes formas de definir os limites da Amazônia como região, do mesmo modo que há diversas fontes de dados para cartografá-la. Comumente se usam os limites biofísicos – relacionados com a hidrografia, o relevo e a vegetação – e os limites administrativos reconhecidos pelas nações para a aplicação de políticas de proteção e/ou desenvolvimento, que tomam em conta as peculiaridades da região. Critérios econômicos e sociais também são empregados para tal definição. Por isso não existe consenso sobre o que é a Amazônia; ao contrário, se sabe que há várias Amazônias que dão conta de diferentes universos, de acordo com os atores envolvidos.

Para RAISG, o objetivo não é estabelecer um limite amazônico inequívoco, administrativo ou cientificamente fundamentado, e sim delimitar a área de análises de forma que a informação seja de utilidade para diferentes atores. Os produtos terão formatos e públicos diferentes, conforme sejam impressos ou publicados na web.

Entre as diferentes definições dos limites amazônicos de cada país, se empregou o “limite utilizado por RAISG”, região sobre a qual se possui dados atualizados e sistematizados, conhecimento acumulado e atuação reconhecida. Este limite, composto principalmente pelo limite biogeográfico, com exceção de Ecuador e Brasil, onde se aplicou o critério jurídico-administrativo, permite a realização de diagnósticos e projeções, a antecipação de cenários de ameaças e de proteção, assim como mostrar sua evolução ao longo do tempo. É a ele que se referem as estatísticas e as referencias textuais à Amazônia, de modo geral.

Para maior clareza, em Amazônia 2012 se mostram os limites biogeográficos e os da bacia amazônica – de acordo com a informação consolidada – além do “limite utilizado por RAISG”.

AdjuntoTamaño
ESPANHOL-conDeforestación.pdf2.51 MB
ESPANHOL-reducido_conDeforestacion.jpg2.14 MB
AMAZON2012_english.pdf6.8 MB
AMAZON2012_espanhol.pdf7.01 MB
AMAZON2012_português.pdf7.78 MB
ENGLISH-reduzido.jpg1.96 MB
ESPANHOL-reduzido.jpg1.96 MB
PORTUGUES-reduzido.jpg1.98 MB
PORTUGUES-comDesmatamento.pdf3.14 MB
ENGLISH-with-deforestation.pdf3.46 MB
barrabaixo

Apoyo a RAISG

Rainsforest Foundation Noruega Ford Foundation Fundação Moore
barrabaixo